2385. Expresiones relacionadas con la «cama»

Hoy hablamos episodio 2385, expresiones relacionadas con la cama. Bienvenido a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la baja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web hoyhablamos.com. Hazte suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas.

Muy buenas, quiero oyente. ¿Qué tal estás hoy? Bueno, hoy espero que no te quedes dormido. Espero que estés muy despierto. No obstante, no te lo voy a poner nada fácil.

¿Por qué? Porque el tema de hoy está relacionado con un elemento de nuestra vida cotidiana que amamos profundamente. Se trata de la cama. En este episodio vas a practicar con algunas de las expresiones más habituales que guardan reacción con el sueño, el momento de despertarse o los elementos de la cama, tales como una manta o una sábana.

En fin, ponte cómodo para estos minutos, pero no demasiado cómodo, que no queremos que te quedes dormido. Te presentamos las 5 expresiones que tenemos para hoy. Son las siguientes. Pegársele las sábanas a alguien, levantarse con el pie izquierdo, tirar de la manta, hacerle la cama a alguien y, en último lugar, consultar algo con la almohada.

Hoy hablamos de expresiones relacionadas con la cama. ¿Cómo vamos a ver todo esto? Como siempre, con una historia. Hoy nos vamos a una reunión de vecinos debido a que Juan Cuesta, el presidente de la comunidad, convocó el pasado domingo una reunión urgente.

Vamos allá. Juan Cuesta, el presidente de la comunidad de vecinos de un edificio de Madrid, convocó una junta extraordinaria en su edificio. El motivo, había que hablar de un pago extra, una derrama, debido a un sobrecoste inesperado relacionado con la instalación del ascensor.

La reunión debía ser el domingo a las 9 de la mañana. Sin embargo, a algunos vecinos se les pegaron las sábanas, por lo que la junta empezó a las 9 y media.

Al poco tiempo de empezar la reunión, los vecinos asistentes notaron un comportamiento errático de Juan. Se equivocaba continuamente. Le temblaba la voz. Cometía errores leyendo un contrato.

Susana, una vecina, le preguntó si se encontraba bien. Y este le respondió. Sí, sí, no os preocupéis. Lo que pasa es que esta mañana me he levantado con el pie izquierdo.

La reunión siguió su curso y algunos vecinos empezaron a cuestionarse los motivos por los que no había suficiente dinero en el fondo de reserva, ya que unos meses antes la comunidad tenía unos miles de euros ahorrados.

Juan Cuesta comentó que en los últimos meses había habido muchos gastos extraordinarios y además la instalación del ascensor estaba siendo más difícil de lo esperado.

Tras un rato de análisis de las cuentas, Mari Carmen, otra vecina, tiró de la manta. Yo sé por qué no hay dinero en las cuentas de la comunidad. Juan es un chorizo. Nuestro presidente ha robado el dinero que había en esas cuentas.

Lo sé porque tengo una amiga que trabaja en una tienda de colchones y me dijo que Juan pagó con el dinero de la comunidad su nueva cama. Juan tiene una cama de agua en su apartamento.

Juan respondió visiblemente nervioso. Eso no tiene sentido. Yo no tengo ninguna cama de agua. ¿Me queréis hacer la cama? Mari Carmen insistió. Dijo que Juan estaba mintiendo y que eso se podía demostrar fácilmente yendo a su apartamento para comprobar si lo que decía era verdad.

Juan quería desaparecer. No sabía dónde meterse. Es por eso que, tras unos segundos de silencio, confesó. «Vale, me habéis descubierto». Hace unos días me compré una cama de agua con el dinero de la comunidad.

No obstante, todo es un malentendido. Mi plan era y es devolver el dinero. Así que no os preocupéis. Mañana mismo voy al banco y devuelvo lo que os debo.

Pido perdón por lo ocurrido y os digo que voy a consultar con la almohada mi posible dimisión. Tras esto, los vecinos mostraron su sorpresa e indignación y le dijeron que no se preocupara, que no tenía que consultar nada con la almohada, ya que no querían que siguiera siendo el presidente de la comunidad. La confianza que habían depositado era irrecuperable.

Bueno, pues parece que todo esto fue un malentendido. Parece que Juan se equivocó de tarjeta en el momento de pagar su cama de agua. Claro que sí, este Juan es un despistado.

Y ahora, tras este despiste, llega el momento de analizar las cinco expresiones del día de hoy, todas ellas relacionadas con la cama y el descanso. Vamos a por ellas.

La primera de ellas es «pegársele las sábanas a alguien». Repito, «pegarle las sábanas a alguien». Presta atención al uso de los pronombres. La hemos oído aquí.

La reunión debía ser el domingo a las 9 de la mañana. Sin embargo, a algunos vecinos se les pegaron las sábanas, por lo que la junta empezó a las 9 y media.

Esta expresión se usa para hablar de una persona que se ha quedado dormida o que se ha levantado más tarde de lo previsto, ya sea por pereza, sueño o cualquier otro motivo.

Esto es lo que nos puede pasar especialmente cuando tenemos cosas poco placenteras pendientes. Seguro que no se nos pegan las sábanas cuando tenemos un vuelo para irnos de vacaciones.

Sin embargo, sí que se nos pegan las sábanas cuando tenemos que ir al trabajo o cuando tenemos que cortar el césped. Ahí sí que se nos pegan. Bien, a mí, si se me pegan las sábanas, significa que me levanto con el pie izquierdo. Si me quedo dormido, ese día no va a ir bien.

Precisamente la segunda expresión del día, levantarse con el pie izquierdo. Esto es lo que respondió Juan cuando Susana le preguntó si se encontraba bien.

Sí, sí, no os preocupéis. Lo que pasa es que esta mañana me he levantado con el pie izquierdo. Se dice que una persona se levanta con el pie izquierdo cuando empieza el día de mal humor o teniendo mala suerte.

Las personas que seáis zurdas, es decir, las personas que usáis la mano izquierda o el pie izquierdo, ya sabéis que usar el lado izquierdo del cuerpo se solía relacionar en el pasado con algo maligno, algo oscuro o siniestro. Entonces, si te levantas con el pie izquierdo, te estás levantando con el pie malo, con el pie de la mala suerte.

Un ejemplo. Es lunes por la mañana, se te cae el móvil al suelo nada más levantarte, el yogur que te quieres comer está caducado, los arándanos están podridos, se te cae el café encima del ordenador. ¡Qué lunes! Entonces, sí, se puede decir que te has levantado con el pie izquierdo.

Hablemos ahora de algo que no puede faltarnos en invierno, especialmente en esas tardes frías de domingo en las que queremos ver una película en el sofá. Hablamos, por supuesto, de una manta.

Nos encontramos con la expresión tirar de la manta. La hemos oído en el momento en que Mari Carmen acusó a Juan de ladrón. Justo aquí. Tras un rato de análisis de las cuentas, Mari Carmen, otra vecina, tiró la manta.

Yo sé por qué no hay dinero en las cuentas de la comunidad. Juan es un chorizo. Una persona tira de la manta cuando revela un secreto, cuando cuenta algo que otras personas querían mantener oculto. Claro, cuando tiras de la manta estás destapando lo que hay debajo de ella, estás destapando algo que estaba oculto.

Pongamos algún ejemplo. Tu mejor amiga se va a casar. Tú te enteras el día antes de la boda de que su pareja le ha sido infiel con un amigo. Sí, le ha puesto los cuernos el día antes de la boda.

¿Qué haces? ¿Le cuentas esto a tu mejor amiga o guardas el secreto? ¿Tiras de la manta o no tiras de la manta? Pasamos ahora a la cuarta expresión del día, hacerle la cama a alguien.

Tras la acusación de Mari Carmen, Juan se defendió diciendo, eso no tiene sentido, yo no tengo ninguna cama de agua, me queréis hacer la cama. La expresión hacerle la cama a alguien es más original de lo que parece. Sería muy aburrido hablar solo de la tarea doméstica que odia casi todo el mundo, hacer la cama.

Se dice que una persona le hace la cama a otra cuando la traiciona, cuando actúa en secreto para perjudicarla o ponerla en una situación complicada. Imagínate que no te cae bien tu gerente, tu jefe. Bueno, no te gusta a ti ni a ninguno de tus compañeros. Entonces, como estáis cansados de él, vais a ponerle obstáculos o trampas.

Vais a intentar hacerle la cama con el objetivo de que la empresa lo despida y así tener un gerente más simpático. Por último, hablamos de algo igual o más importante que una buena cama, la almohada.

Nos encontramos con la expresión consultar algo con la almohada. La hemos escuchado cuando Juan se justificó diciendo que todo era un malentendido. Pido perdón por lo ocurrido y os digo que voy a consultar con la almohada mi posible dimisión.

Esta expresión es muy buena para las personas más reflexivas. Se dice que una persona tiene que consultar algo con la almohada cuando deja una decisión para más tarde y así puede pensarla tranquilamente antes de decidir.

Imagínate que tus hijos te piden de manera insistente un perro. Quieren un perro en la familia. Tú tienes dudas. Por un lado, sabes que puede ser una buena idea tener un nuevo miembro en la familia.

Por otro lado, piensas que tu casa es demasiado pequeña y puede ser mucho trabajo. Entonces, antes de responder a tus hijos, vas a consultar esa cuestión con la almohada.

Ahora llega el momento de poner fin a este episodio. Antes de despedirnos, una pequeña recomendación. Te recomendamos que te hagas suscriptor premium de este podcast. Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas.

Así que ya lo sabes, búscanos en nuestra página web hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. Pasa un buen día.

Hasta mañana.