2376. Expresiones con el verbo «sacar»

Hoy hablamos episodio 2376, expresiones con el verbo sacar. Bienvenido, hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web hoyhablamos.com. Hazte suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas.

Muy buenas, querido oyente. ¿Qué tal? ¿Has sacado de paseo a tu perro? ¿Has sacado ya la ropa de la lavadora? ¿Has sacado la comida del horno? Bien, seguro que con estos ejemplos puedes sacar en claro que hoy tenemos el verbo sacar como protagonista de este episodio.

En español hay verbos con múltiples usos y que forman parte de un sinfín de expresiones. Verbos como echar, dar, meter, poner, quedar… Y claro, sacar también entra en el mismo grupo.

Te presentamos las 5 expresiones que tenemos para hoy. Sacar los colores, sacar de quicio, sacar los trapos sucios, sacar las castañas del fuego y en último lugar, sacar en claro. Hoy hablamos de expresiones con el verbo sacar.

¿Cómo vamos a ver todo esto? Como siempre, con una historia. Tony y Miriam fueron con dos amigos a un restaurante y empezaron a hablar de algunas situaciones embarazosas, especialmente de una cita un poco accidentada de Tony. Presta especial atención a las expresiones que contengan el verbo protagonista de hoy, sacar.

Vamos allá. Tony y Miriam, una pareja barcelonesa, fueron con sus dos mejores amigos a cenar. Fueron al mejor restaurante de la ciudad, un restaurante con tres estrellas Michelin, por lo que el plan era inmejorable.

Al poco tiempo de sentarse, uno de estos amigos contó una situación embarazosa. Contó cómo lo despidieron de su penúltimo trabajo cuando lo descubrieron robando papel higiénico de la oficina.

Tras esto, Miriam dijo. Chicos, os voy a contar una historia con la que le voy a sacar los colores a Toni. Una historia que poca gente conoce. La ocasión en la que fue a un programa de televisión para conocer a una chica.

Toni le respondió. Miriam, no cuentes eso. Ya sabes que esa historia me saca de quicio. No puedes contar otra. Los amigos de nuestra pareja tenían muchas ganas de escucharla, por lo que Miriam le contestó.

No es para tanto, Tony. Relájate. Vamos a reírnos un poco. ¿Veis esta cicatriz que Tony tiene en la cara? Pues es la cicatriz que se hizo hace más de 20 años.

Tony fue un programa de televisión muy famoso para tener una cita con una chica muy guapa. La idea era pasar media hora conociéndose en frente de las cámaras y al final de la cita decidir si querían tener una segunda cita sin cámaras.

Lo que pasó fue que justo al entrar por la puerta… Miriam, para, para, que me estoy poniendo más rojo que un tomate. No es una buena idea que saques los trapos sucios, dijo Tony.

Miriam continuó. Lo que pasó fue que justo al entrar por la puerta, Tony quiso impresionar a la chica e intentó hacer un salto mortal hacia atrás. El mortal salió mal porque se resbaló, perdió el equilibrio y se cayó encima de la mesa.

En la mesa golpeó el vaso con la cabeza y se hizo un corte en la frente. Como podéis imaginaros, había sangre por todas partes, así que tuvieron que llevarlo rápidamente a urgencias para que le dieran algunos puntos de sutura.

Los amigos, que no paraban de reírse, preguntaron. ¿Entonces toda España vio esa acción en televisión? «No, por suerte no», comentó Tony. «Por suerte, el productor me sacó las castañas del fuego.

El programa no era en directo y el productor era amigo de mi madre». Por eso decidieron no mostrar ese momento tan loco en la tele. ¡Qué vergüenza habría pasado!

Bueno, ¿y qué pasó con esa chica? ¿Tuvisteis una segunda cita tras ese incidente? Preguntó uno de los amigos. En ese momento, Miriam retomó la palabra y dijo…

Esa chica era yo. Yo era la chica que estaba esperándolo en la mesa. Esta historia tiene un final feliz, ya que decidí darle una segunda oportunidad. Saqué en claro que Tony era diferente a los demás, por eso quise conocerlo.

Bueno, tengo que decir que no sé si yo le habría dado una segunda oportunidad a Tony. Hombre, comporta de una manera normal en una cita. No hagas cosas tan raras.

Mejor así. Gracias a las personas como Tony, la vida es menos aburrida. Ahora llega el momento de analizar las cinco frases de la historia de hoy. Todas ellas con el verbo sacar.

Vamos a por ellas. Llegamos a la primera expresión del día, sacar los colores. Miriam dijo lo siguiente. Chicos, os voy a contar una historia con la que le voy a sacar los colores a Toni.

Una historia que poca gente conoce. La ocasión en la que fue a un programa de televisión para conocer a una chica. Con esto, Miriam le sacó los colores a su pareja, es decir, hizo que se pusiera rojo como un tomate. Se dice que alguien saca los colores a otra persona cuando lo hace enrojecer o pasar vergüenza en público.

Esto es como cuando estábamos en la escuela y los maestros nos hacían preguntas difíciles y no las sabíamos. ¿Qué vergüenza pasábamos? En esas situaciones, los maestros no sacaban los colores, es decir, pasábamos vergüenza y nos poníamos rojos delante de nuestros compañeros.

Es posible que esos momentos te enfadaran, es decir, te sacaran de quicio. Y aquí llega la segunda expresión de hoy, sacar de quicio. En nuestra historia, Tony respondió lo siguiente a Miriam cuando percibió que quería contar la historia de su cita fallida. Miriam, no cuentes eso.

Ya sabes que esa historia me saca equicio. No puedes contar otra. Se dice que algo o alguien te saca equicio cuando pierdes la paciencia o te irritas. Es decir, cuando te enfadas muchísimo por algún motivo.

Ponte en esta situación. Estás comiendo en un restaurante tras una semana complicada en el trabajo. Quieres disfrutar de una comida deliciosa, pero al lado hay una familia hablando muy alto, unos niños corriendo por todos lados, una mosca en la sopa que te has pedido. Bueno, es posible que esa situación te saque de quicio.

Es posible que te enfades mucho. El origen de esta expresión es muy curioso, ya que el quicio es la parte del marco de una puerta o ventana donde éstas se apoyan y giran.

Entonces, imagínate la conexión. Cuando algo te saca de quicio, estás perdiendo tu estado de equilibrio normal. Lo mismo que pasaría si la puerta se saliera de su eje.

Bien, así llegamos a la tercera expresión del día, sacar los trapos sucios. Mientras Miriam empezaba a contar la historia del accidente de su marido, éste la paró y le dijo «Miriam, para, para, que me estoy poniendo más rojo que un tomate. No es una buena idea que saques los trapos sucios».

Alguien saca los trapos sucios cuando revela o dice en público los errores o secretos de otra persona. especialmente en una discusión. Imagínate que te reúnes con tus compañeros de trabajo para la cena de Navidad.

En teoría, en este tipo de reuniones hay que evitar las polémicas y los temas peligrosos. Sin embargo, siempre hay uno que saca los trapos sucios. Y te recuerda el error que cometiste en una reunión con un informe, con un cliente. Siempre hay uno.

Lo importante es no ser la persona que saca los trapos sucios, no ser la persona que habla de los errores de los demás. Hablemos ahora de los frutos secos, más concretamente de las castañas.

Nos encontramos con la expresión sacar las castañas del fuego. Uno de los amigos le preguntó a Tony si ese incidente se emitió en televisión. Tony le respondió,

Por suerte, el productor me sacó las castañas del fuego. El programa no era en directo y el productor era amigo de mi madre. Por eso decidieron no mostrar ese momento tan loco en la tele.

Se dice que una persona le saca las castañas del fuego a otra cuando la ayuda, cuando resuelve un problema o una situación difícil haciendo un esfuerzo que no le corresponde, que no es su responsabilidad.

Tu hijo lleva procrastinando toda la semana. Tiene que preparar un proyecto para la clase de ciencias y no ha hecho nada durante toda la semana. Entonces, el último día, la última tarde, te pide ayuda. Quiere que le eches una mano con el proyecto.

¿Tú qué haces? ¿Le sacas las castañas del fuego o le das una lección y lo dejas solo ante el peligro? Yo lo tengo claro, pero bueno, no tengo hijos. Por último, llegamos a la expresión sacar en claro.

Miriam declaró esto ante otra pregunta de uno de sus amigos. Esta historia tiene un final feliz, ya que decidí darle una segunda oportunidad. Saqué en claro que Tony era diferente a los demás, por eso quise conocerlo.

Como podemos deducir, como podemos imaginarnos, la expresión sacar en claro significa concluir con claridad. Es decir, llegar a una conclusión. Esto es lo que hace la policía. Cuando se comete un delito, tiene que investigar, tiene que recabar pruebas para así sacar en claro quién ha sido el culpable.

Bueno, tras estos minutos de nuestra historia y algunas explicaciones, se ha con claro que tenemos que empezar a despedirnos. No podemos alargar más el episodio de hoy. Eso sí, antes de despedirnos, una pequeña recomendación. Te recomendamos que te hagas suscriptor premium de este podcast,

Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas, como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas. Así que, ya lo sabes, búscanos en nuestra página web hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español.

¡Pasa un buen día! ¡Hasta mañana!