2340. Expresiones con «dejarse»

Hoy hablamos episodio 2340, expresiones con dejarse. Bienvenido a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción en la hoja de trabajo de cada episodio, con explicaciones y ejercicios, y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web hoyhablamos.com. Hazte suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas.

Muy buenas, querido oyente. ¿Cómo estás? ¿Listo para dejarte llevar? ¿Listo para dejarte la piel y aprender algunas expresiones más? En esta ocasión, como puedes apreciar, vamos a practicar con algunas expresiones relacionadas con el verbo dejar.

En este caso, su forma pronominal, es decir, su forma con pronombre. Hablamos de «dejarse». Te presentamos las cinco expresiones que tenemos para hoy. Son las siguientes.

Dejarse la piel, dejarse, dejarse de algo, dejarse caer y, por último, dejarse llevar. Hoy hablamos de expresiones con dejarse. ¿Cómo vamos a estudiar todo esto? Como hacemos siempre con una historia.

Hoy tenemos como protagonista a Sonia. Sonia decidió perseguir su sueño y montó una clínica dental. No obstante, las cosas no salieron de la manera en que ella había pensado. Vamos a ver qué pasa con Sonia y su sueño.

Como siempre, presta atención al protagonista de hoy, el verbo dejarse. Vamos allá. Sonia llevaba varios años dejándose la piel en todo tipo de trabajos con un objetivo en mente, montar una clínica dental. Tras varios años de duro esfuerzo, invirtió todos sus ahorros en dicho negocio.

Sin embargo, al cabo de tres meses, tuvo que cerrar por falta de clientes. No solo invirtió sus ahorros, también invirtió mucho tiempo en y energía. Tras este duro varapalo, se dejó.

Pasó un tiempo sin querer salir de casa ni querer ver a sus amigos. Nada le hacía ilusión. Ni siquiera comerse las deliciosas tartas de queso que le preparaba su madre. En especial, la tarta de queso vasca.

Un día su madre, preocupada al ver la decepción de su hija, se acercó a ella y le dijo «Las personas más exitosas que conocemos hoy en día han fracasado millones de veces antes de alcanzar el éxito. Tú no serás la excepción.

Hija, quiero que te dejes de tonterías, que te dejes de lamentos». Hoy mismo vas a irte de fiesta con tus amigos, que me han dicho que van a pasar la noche en la discoteca Malibú. Sal y olvídate de lo que pasó con la clínica dental.

Después de escuchar a su madre, Sonia decidió animarse y se arregló para pasar una noche de fiesta, la primera en mucho tiempo. Al verla, sus amigos gritaron, ¡Qué alegría que te dejes caer por aquí! Al final te dejas ver.

¡Qué bueno verte de nuevo! Ese reencuentro fue especial para Sonia. Se sintió con más energía que nunca y bailó como si nadie estuviera mirando. Sonia se dejó llevar por el ritmo de la música.

Lo dio todo. Sonia estaba tan desatada que se subió en una tarima y se puso a bailar con un bailarín, con tan mala suerte que acabó perdiendo el equilibrio y se dio un golpe contra el suelo. Se golpeó la boca y acabó rompiéndose dos dientes.

La noche no acabó de la mejor manera posible, pero al menos disfrutó como llevaba mucho tiempo sin hacer. Lo bueno de todo es que unos días después, cuando fue a una clínica dental a arreglarse los dientes, descubrió que en esa clínica necesitaban dentistas, por lo que se fue del lugar no solo con una sonrisa nueva, sino también con un trabajo nuevo.

Dicho esto, llega el momento de analizar las cinco expresiones de este episodio, todas ellas con el verbo dejarse. ¡Vamos a por ellas! Empezamos con la primera expresión de la historia, dejarse la piel.

La hemos escuchado aquí. Sonia llevaba varios años dejándose la piel en todo tipo de trabajos con un objetivo en mente, montar una clínica dental. Tras varios años de duro esfuerzo, invirtió todos sus ahorros en dicho negocio.

Sonia se dejó la piel, es decir, se esforzó muchísimo. Se dice que una persona se deja la piel cuando se esfuerza al máximo, cuando trabaja duro. Otra expresión equivalente es «dejarse la vida».

Imagínate que estás jugando un partido de tenis contra un amigo incluso más competitivo que tú. Seguro que no querrás perder. Entonces vas a dejarte la piel. Vas a intentar jugar de la mejor manera posible y sin escatimar ningún esfuerzo.

Llegamos a la segunda expresión del día. Bueno, no es una expresión. En este caso es un uso del verbo dejarse. Cuando la clínica dental de Sonia cerró, esto le sucedió a ella.

Tras este duro varapalo, se dejó. Pasó un tiempo sin querer salir de casa ni querer ver a sus amigos. Nada le hacía ilusión. Ni siquiera comerse las deliciosas tartas de queso que le preparaba su madre.

En especial, la tarta de queso vasca. Sonia se dejó, es decir, Sonia se descuidó. En este caso, se descuidó tras el duro golpe que significó el fracaso de su negocio. Dejarse tiene muchos significados, pero hoy nos centramos en este uso.

Se dice que una persona se deja cuando se abandona, cuando se descuida, ya sea por falta de ánimo o por pereza. Piensa ahora en un momento duro, por ejemplo, una ruptura sentimental.

Es posible que tras dejarlo con tu pareja estés mal, triste, deprimido y como consecuencia acabes descuidándote, te dejas. Pasamos ahora a añadir la preposición de al verbo dejarse, dejarse de algo.

La madre de Sonia, al verla mal en la habitación, le dijo «hija, quiero que te dejes de tonterías, que te dejes de lamentos». Hoy mismo vas a irte de fiesta con tus amigos, que me han dicho que van a pasar la noche en la discoteca Malibú.

La madre de Sonia pretendía que su hija cambiara de actitud e intentara hacer algo para mejorar su estado de ánimo. Se dice que alguien deja de hacer algo cuando interrumpe esa cosa, cuando deja de hacerla. Además, habitualmente, esa cosa va a ser inadecuada, negativa o perjudicial. En estas situaciones será habitual el uso del imperativo.

Aquí tenemos algunas frases que puedes decirle a tu amigo, hijo o quien sea. Déjate de bromas. Déjate de estupideces. Déjate de excusas. Déjate de tonterías.

Así pues, la próxima vez que no tengas ganas de ir al gimnasio, podrás decirte, hombre, déjate excusas y vete al gimnasio. Venga, pasamos ahora a la expresión dejarse caer. Esto le dijeron los amigos de Sonia nada más verla en la discoteca. ¡Qué alegría que te dejes caer por aquí!

Al final te dejas ver. ¡Qué bueno verte de nuevo! Aquí podemos deducir que el verbo caer no se usa de manera literal. En el momento en que los amigos vieron a Sonia, ésta todavía no se había caído al suelo.

Estos amigos usaron la frase «dejarse caer» de manera figurada. Alguien se deja caer cuando aparece en un lugar de manera informal. y en ocasiones, inesperada.

Otra frase común, como habrás podido apreciar, es dejarse ver. De esta manera, si quieres invitar a un amigo a que se pase por tu casa para tomar un café, podrás decirle, a ver si te dejas caer esta tarde por casa y nos ponemos al día, que llevamos mucho tiempo sin hablar.

Por último, llegamos a otra expresión que también contiene dos verbos. En este caso, dejarse llevar. La hemos oído en este preciso momento. Ese reencuentro fue especial para Sonia.

Se sintió con más energía que nunca y bailó como si nadie estuviera mirando. Sonia se dejó llevar por el ritmo de la música. Sonia se dejó llevar por el ritmo de la música y se puso a bailar con mucha intensidad.

Esto significa que actuó sin pensar demasiado y haciendo caso a sus emociones. Así pues, una persona se deja llevar cuando permite que las emociones del momento guíen sus acciones.

Algunas veces está bien eso de dejarse llevar, ¿no crees? Imagínate que estás viendo una serie de televisión mexicana que te gusta Con la pasión del momento, te dejas llevar y acabas comprando vuelos para viajar a México.

Claro que sí, viva la espontaneidad. Bien, ahora te dejo en paz, te dejo tranquilo. ¿Por qué? Porque llega el momento de la despedida. Eso sí, antes de despedirnos, una pequeña recomendación.

Te recomendamos que te hagas suscriptor premium de este podcast. Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas, como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas.

Así que, ya lo sabes, búscanos en nuestra página web hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. ¡Pasa un buen día!

¡Hasta mañana!