2331. Expresiones con el verbo «picar»

Hoy hablamos episodio 2331. Expresiones con el verbo picar. Bienvenido a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web hoyhablamos.com.

Hazte suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas, quiero oyente. ¿Qué te pica? ¿Te pica algo? Y no, no te estoy preguntando si te ha picado un mosquito o algo por el estilo.

Te estoy preguntando algo diferente. ¿Con qué te pica? Te estoy preguntando si estás molesto. Pero dentro de poco entraremos en detalles. Este es un episodio dedicado al verbo picar y varias de las expresiones que lo contienen.

El verbo picar es muy interesante, ya que tiene varios usos. Un mosquito te puede picar, por lo que después vas a tener una picadura. También puedes picar entre horas, es decir, puedes comer algo informalmente, pequeñas cantidades.

Además, puedes picar carne, o sea, puedes triturar carne para, por ejemplo, añadirla a una salsa. y hay más significados. Te presentamos las cinco expresiones que tenemos para hoy. Son las siguientes.

¿Qué te pica? Picar el anzuelo. Picarse. Picar piedra. Y en último lugar, el refrán, el que se pica, ajos come. Hoy hablamos de expresiones con el verbo picar.

¿Cómo vamos a ver todo esto? Como siempre, con una historia. Natalia, Javi y Eugenio son compañeros de piso. Viven juntos y son compañeros de clase, ya que todos estudian medicina.

De vez en cuando discuten, pero con el paso del tiempo vuelven a estar como siempre, como si nada hubiera ocurrido. Mira la discusión que tuvieron la semana pasada. Presta atención a los usos de picar, picarse y las expresiones que aparecen en la historia. ¡Vamos allá!

El viernes pasado, Natalia y Javi estaban sentados en el salón viendo la tele después de un día de clases en la universidad. Eugenio, que estaba en su habitación, entró en el salón y se quedó parado mirando fijamente a Javi. Javi le preguntó, «¿Qué te pica, Eugenio? Todo bien».

Este le respondió, «Pues me ha picado un mosquito esta noche y me pica. Me pica mucho. Por eso me he puesto pomada hace un rato. Ahora me encuentro mejor».

Javi replicó, «Ya sabes que no me refiero a eso. ¿Por qué me estás mirando con esa cara?». Tras unos segundos de silencio, Eugenio explicó los motivos de su enfado.

Javi, dijiste que esta semana ibas a limpiar la cocina, ya que llevas un mes sin limpiarla. Y está muy sucia. De hecho, ayer vi una cucaracha. ¿Cuándo vas a hacerlo?

Javi, un poco nervioso, dijo, «Eugenio, la cocina la limpié el miércoles, pero no lo viste porque estabas en el gimnasio. Ahora está sucia, pero eso es porque la hemos usado mucho en estos dos días».

Eugenio no se creyó las explicaciones de su compañero. «Esta vez no voy a picar el anzuelo, compañero. No te creo, porque hace unos días ensucié la cocina a propósito». Puse restos de comida en encimera, cajones y otros puntos, y veo que todavía siguen ahí.

Natalia, viendo que la discusión iba en aumento, intervino. Siempre estáis igual. Siempre os picáis. Parecéis niños pequeños. Javi, limpia la cocina y no nos engañes.

Eugenio, deja de actuar como un detective y no seas tan maniático de la limpieza. Javi se defendió. Compañeros, es que no tengo tiempo. Siempre estoy picando piedra.

No tengo ni un minuto libre para limpiar. Siempre estoy estudiando. Lamentablemente, no tengo la inteligencia para estudiar que tenéis vosotros. Por su parte, Eugenio contestó.

Natalia, Javi, no soy maniático de la limpieza. Lo que pasa es que me gustan los animales, pero no me gustan los animales en la cocina. Prefiero que la cocina esté libre de cucarachas. Llamadme loco.

Además, yo tampoco tengo mucho tiempo, pero siempre hago mi parte y limpio la parte que me toca del piso. Sois unos egoístas. Después de pronunciar estas palabras, Eugenio se fue del salón dando un portazo y volvió a encerrarse en su habitación.

Fue cuando Natalia dijo «El que se pica, ajos come. Seguro que dentro de un rato se tranquiliza y nos pide perdón». Así fue. Un rato más tarde, Eugenio les pidió perdón a sus compañeros.

y se fueron a picar algo a un bar de tapas. Además, Javi limpió la cocina, por lo que estos compañeros de piso hicieron las paces. Ahora llega el momento de analizar las cinco frases de la historia de hoy, todas ellas con el verbo picar. Vamos a por ellas.

Llegamos a la primera expresión de hoy. Para ser más exacto, se trata de una pregunta. ¿Qué te pica? La hemos escuchado cuando Eugenio entró en el salón y se quedó mirando a Javi.

Javi le preguntó. ¿Qué te pica, Eugenio? ¿Todo bien? Como puedes imaginarte, esa pregunta es un poco brusca, un poco seca. Es una pregunta que se le hace a alguien para saber por qué está enfadado o de mal humor.

Otra alternativa a esta frase es ¿qué mosca te ha picado? Claro, cuando ves que una persona te mira con una cara de incomodidad, puedes pensar que le ha picado algún insecto y por eso muestra esa cara de molestia.

Entonces, llegas a casa, saludas a tu hijo, pero este no te devuelve el saludo y se va a su dormitorio. Tú lo sigues y le preguntas. «Hijo, ¿qué te pica? ¿Qué mosca te ha picado?

¿Por qué estás enfadado?». Llegamos ahora a la segunda expresión del día. «Picar el anzuelo». La hemos escuchado justo en este momento. «Esta vez no voy a picar el anzuelo, compañero».

No te creo, porque hace unos días ensucié la cocina a propósito. Puse restos de comida en encimera, cajones y otros puntos. Y veo que todavía siguen ahí.

Eugenio estaba enfadado. Por eso le dijo a Javi que no iba a picar el anzuelo. El anzuelo es el gancho que se usa en la pesca para atrapar peces. Es decir, es lo que se usa para que los peces caigan en la trampa.

Sabiendo esto, podemos decir que una persona pica el anzuelo cuando cae en la trampa, cuando es engañada o estafada. Imagínate que te llega un mensaje al correo diciéndote que puedes ganar un millón de euros si envías tus datos bancarios. Así de fácil. Tras mucho meditarlo, decides no enviarle a esa persona tan generosa tus datos.

Entonces podemos decir que no has picado el anzuelo, es decir, que no has caído en la trampa, porque claramente era una estafa, un timo. La frase también puede funcionar sin el anzuelo, solamente con el verbo picar. Entonces podrás decir que no has picado.

Bueno, quién sabe, quizá esa persona era en realidad una persona muy generosa que quería regalarte un millón de euros. Nunca se sabe. Ahora no hablamos de ninguna expresión, sino del verbo picar en su forma pronominal, picarse. Natalia, viendo que sus compañeros volvían a discutir, comentó «Siempre estáis igual.

Siempre os picáis. Parecéis niños pequeños. Javi, limpia la cocina y no nos engañes. Eugenio, deja de actuar como un detective y no seas tan maniático de la limpieza».

Natalia les estaba echando en cara a sus amigos que siempre están enfadados. Y aquí encontramos el principal uso de este verbo pronominal. Se dice que una persona se pica cuando se molesta o se ofende por algo. normalmente una broma o un comentario desafortunado.

También se usa mucho en un contexto deportivo o competitivo. Veamos un ejemplo. Estás jugando al billar con un amigo que juega mucho peor que tú. Sin embargo, tienes un mal día y él te gana la primera partida.

Es posible que te enfades, es decir, que te piques y le digas «quiero la revancha inmediatamente». Ahora llegamos a la frase picar piedra. Javi tuvo que defenderse de las acusaciones sobre su falta de disciplina a la hora de limpiar. Por eso dijo «Compañeros, es que no tengo tiempo.

Siempre estoy picando piedra. No tengo ni un minuto libre para limpiar. Siempre estoy estudiando. Lamentablemente, no tengo la inteligencia para estudiar que tenéis vosotros».

¿Qué quería decir Javi con eso de que siempre estaba picando piedra? Pues quería decir que trabajaba duro, que se esforzaba mucho para conseguir sus objetivos.

Claro, podemos deducir el origen de esta expresión. Una persona que pica piedra, como un cantero o un minero, hace un trabajo muy difícil, muy duro, muy repetitivo. Imagínate que has abierto un restaurante hace poco. Estás picando piedra en tu restaurante, trabajas 12 horas al día, casi no tienes vacaciones y apenas ganas lo justo.

Sin embargo, estás convencido de que con el tiempo todo el esfuerzo dará sus frutos y el negocio funcionará bien. Por último, llegamos a un refrán que contiene un alimento muy usado y querido en España, el ajo.

El que se pica, ajos come. Esto es lo que dijo Natalia cuando Eugenio se fue enfadado a su habitación. El que se pica, ajos come. Seguro que dentro de un rato se tranquiliza y nos pide perdón.

Se dice el que se pica, ajos come para hablar de la persona que se enfada por un comentario o una crítica. El ajo pica, ¿verdad? El ajo es un alimento intenso cuando lo comes en abundancia. El ajo simboliza la molestia.

Entonces, si comes muchos ajos, vas a picarte, vas a enfadarte. Imagínate que tu hijo tiene un comportamiento inadecuado con otro niño en el parque. Tú te acercas a él y le echas la bronca. Tu hijo se enfada contigo y no quiere seguir jugando con los otros niños.

Podrás decirle, el que se pica, ajos come. Espero que pronto se te pase el enfado y le pidas perdón a tu amigo. Ahora no quiero que te piques conmigo, pero llega el momento de poner fin a este episodio. No te piques porque tendremos más expresiones en el próximo episodio.

Eso sí, antes de despedirnos, una pequeña recomendación. Te recomendamos que te hagas suscriptor premium de este podcast. Así te podrás beneficiar de múltiples ventajas como la transcripción de los episodios o la posibilidad de practicar con actividades, entre otras cosas. Así que ya lo sabes, búscanos en nuestra página web hoyhablamos.com.

Muchas gracias por escucharnos. Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. Pasa un buen día. ¡Hasta mañana!