2322. Expresiones relacionadas con el arrepentimiento

Hoy hablamos episodio 2322. Expresiones relacionadas con el arrepentimiento. Bienvenido. Hoy hablamos el podcast para aprender español cada día. Si quieres ver la transcripción, la hoja de trabajo de cada episodio con explicaciones y ejercicios y disfrutar de muchas otras ventajas, puedes visitar nuestra web hoyhablamos.com.

Hazte suscriptor premium para acceder a todas esas ventajas. Muy buenas, quiero oyente. ¿Qué tal va todo? ¿Te arrepientes de algo? ¿Has hecho algo que no deberías haber hecho últimamente?

¿No has estudiado español en las últimas semanas? Bueno, si es así, deberías estar muy arrepentido. Hoy nos vamos a poner muy serios, puesto que este es un episodio dedicado al arrepentimiento, los errores y sus consecuencias, la aceptación de los hechos. Bueno, prepárate porque hoy tenemos sesión doble de terapia.

Te presentamos las cinco expresiones que tenemos para hoy. Son las siguientes. Comerse el coco, no hay vuelta atrás, ser agua pasada, a lo hecho pecho y, en último lugar, más vale prevenir que curar.

Algunas de ellas son muy similares entre sí, pero verás que hay algunos matices muy interesantes. Hoy hablamos de expresiones relacionadas con el arrepentimiento.

¿Cómo vamos a ver todo esto? Como siempre, con una historia. Hoy tenemos como protagonistas a Carmen, que se va de vacaciones, y a Benito, que va a hacerse cargo durante dichas vacaciones de un ser muy importante en la vida de Carmen.

Presta mucha atención a las cinco expresiones mencionadas hace unos segundos. ¡Vamos allá! Tras varios meses, con mucho estrés en el trabajo, llegaron las ansiadas vacaciones de Carmen.

Iba a pasar dos semanas en San Francisco. Para eso tenía que dejar a Curro, su loro, al cuidado de algún amigo. En este caso, el elegido fue Benito, Benito y Carmen eran muy buenos amigos y además vivían en la misma ciudad, Salamanca.

Benito se tomó esa tarea muy en serio, ya que buscó mucha información en internet sobre cómo cuidar loros y pasó mucho tiempo jugando e intentando hablar con él. Todo fue bien la primera semana. No obstante, el octavo día pasó algo muy grave. Curro murió.

Benito estaba comiendo chocolate y, como el loro parecía hambriento, le dio también a él. Murió al poco tiempo. Al ver muerto a Curro, buscó en internet y leyó que los loros no podían comer chocolate, que era algo muy tóxico para ellos. Benito había descubierto esa información demasiado tarde y, por culpa de su ignorancia, murió Currito.

Benito se comió el coco toda la noche. No pudo pegar ojo. Pasó una de las peores noches de su vida. Por la mañana llamó a su madre para preguntarle qué debía hacer, si era una buena idea llamar a Carmen durante las vacaciones para decirle lo que había pasado con su loro.

Su madre le dijo, «Hijo, no hay vuelta atrás. El loro está muerto y ya no podemos hacer nada para cambiar eso». Es mejor que no le digas nada a tu amiga Carmen. Cuando vuelva, se lo dirás.

Y seguro que entenderá lo sucedido. Y así fue. Carmen regresó de sus vacaciones y se fue a recoger a Curro a la casa de Benito. Benito, con lágrimas en los ojos, le explicó que Curro estaba muerto.

que había muerto seis días antes debido a una intoxicación alimentaria. Carmen, lejos de enfadarse con su amigo, lo consoló, le dio un abrazo y le dijo que lo lamentaba mucho, pero que esas cosas podían pasar. Y añadió, «Es agua pasada. Curro ya está muerto, por lo que no vale la pena seguir sufriendo por su muerte».

Aliviado por estas palabras de su amiga, Benito quiso enmendar su error. Al día siguiente fue a una tienda de mascotas y compró un loro muy similar al de su amiga. De nombre le puso Currito. ¿Qué quería hacer con Currito?

Quería regalárselo a Carmen. Pensó mientras caminaba. «A lo hecho pecho. Tengo que reparar mi error con mi amiga». Así pues, llegó a la casa de Carmen, tocó el timbre y la sorprendió con su nueva mascota.

«Currito, un hermoso y joven loro». Carmen se puso eufórica al ver a Currito. Saltó, gritó y le dio las gracias millones de veces. Benito, que no quería tener ningún susto, cerró las ventanas y metió a Currito en una gran jaula que Carmen tenía en el salón.

Incluso puso el aire acondicionado a 24 grados, una temperatura agradable para estos animales. Benito comentó, Más vale prevenir que curar. Quiero que Currito esté cómodo y feliz.

Bueno, al menos Benito intentó recompensar a Carmen regalándole otro pájaro. Mucha suerte para Carmen con su nueva mascota. Dicho esto, llega el momento de analizar las cinco expresiones de hoy, todas ellas relacionadas con el arrepentimiento.

Vamos a por ellas. Veamos ahora la primera expresión de la historia. Comerse el coco. Benito le dio chocolate a curro provocándole la muerte. Y como consecuencia, Benito no durmió en toda la noche.

Escucha de nuevo el fragmento. Benito se comió el coco toda la noche. No pudo pegar ojo. Pasó unas peores noches de su vida. Se dice que una persona se come el coco cuando piensa mucho en algo, cuando piensa demasiado, cuando le da demasiadas vueltas a algo a causa de la preocupación o arrepentimiento.

¿Por qué usamos esta fruta? ¿Por qué decimos coco? Pues porque el coco hace referencia a la cabeza. Es una palabra coloquial para hablar de la cabeza.

Entonces, cuando una persona se come el coco, está pensando demasiado. Todo el mundo mete la pata. Todos nos equivocamos. Imagínate que publicas un mensaje en el grupo de WhatsApp equivocado y cuentas algo que no deberías haber contado.

Si eso sucede, te comerás el coco todo el día. ¿Por qué? Pues porque, aunque podemos borrar los mensajes que hemos escrito, muchas veces es demasiado tarde.

En este ejemplo podríamos usar perfectamente la segunda expresión del día. No hay vuelta atrás. La hemos escuchado en este momento. Hijo, no hay vuelta atrás.

El loro está muerto y ya no podemos hacer nada para cambiar eso. Es mejor que no le digas nada a tu amiga Carmen. Cuando vuelva, se lo dirás y seguro que entenderá lo sucedido.

Con ese comentario, la madre de Benito quería decir que ya no había nada que hacer, que ya era demasiado tarde para modificar el pasado. Se dice que no hay vuelta atrás cuando no es posible cambiar una situación o una decisión porque es definitiva o irreversible.

Claro, el pobre loro ya estaba muerto. Por eso la madre Benito pensó que era mejor que Carmen disfrutara de sus vacaciones. Eso es como si adoptas un perro. No hay vuelta atrás.

El perrito entra en la familia y ya no hay devolución. Se convierte en otro miembro más de la familia. Llegamos a la tercera expresión del día de hoy, ser agua pasada. Para sorpresa del propio Benito, Carmen le dijo lo siguiente tras escuchar la triste noticia de su loro.

Es agua pasada. Curro ya está muerto, por lo que no vale la pena seguir sufriendo por su muerte. Como podemos imaginarnos, se dice que algo es agua pasada cuando es un hecho del pasado que, obviamente, no se puede cambiar y es mejor olvidar o, al menos, no darle tanta importancia. Las palabras clave aquí son el perdón y la superación.

Veamos un ejemplo. Te encuentras por la calle con una expareja con la que tuviste un final difícil y para tu sorpresa descubres que ya no sientes rencor ni nada negativo hacia ella. Entonces, al ver esa reacción podrás pensar, lo he superado, esa reacción es agua pasada, veo que ya no me importa tanto como pensaba.

Llegamos a la cuarta expresión del día. A lo hecho, pecho. Esto es lo que pensó Benito mientras caminaba hacia la casa de Carmen. A lo hecho, pecho. Tengo que reparar mi error con mi amiga.

Esta expresión se usa para decir que, ante un problema o una situación irreversible, lo mejor es no lamentarse. Aquí la clave es que la frase invita a tener coraje y fortaleza para afrontar el problema.

Piensa ahora en ese coche tan caro que te compraste y que resultó ser una muy mala decisión. En lugar de lamentarte, podrías dejar de quejarte, aceptar sus imperfecciones o simplemente venderlo asumiendo una pérdida de valor.

Ahora llegamos a la quinta y última expresión del episodio. Más vale prevenir que curar. Benito cerró las ventanas, metió al loro en la jaula, puso una temperatura agradable en la habitación y dijo…

más vale prevenir que curar. Quiero que Currito esté cómodo y feliz». Este refrán es un clásico del español. Seguro que lo habías oído antes. ¿Qué significa?

Pues significa que es mejor adoptar las medidas necesarias antes de la aparición de un problema que tener que buscar soluciones una vez el daño ya está hecho. Es mejor prepararse y evitar un problema que tener que solucionar un problema.

Por ejemplo, es mejor llevar periódicamente el coche al taller, aunque sea un poco caro, que quedarse tirado en medio de la carretera con un problema grave en el motor. Es mejor ahorrar un poco de dinero cada mes que tener que contraer deudas en caso de que haya un gran gasto inesperado. Y así podría seguir con muchos más ejemplos. Pero no, no sigo ya que ahora tenemos que despedirnos.

Llega el momento de poner fin a este episodio. Un episodio con cinco expresiones, todas ellas con una idea de arrepentimiento. Si quieres seguir trabajando en tu español, visita nuestra web y aprovecha todo el contenido extra, hoyhablamos.com. Muchas gracias por escucharnos.

Nos vemos en el episodio de mañana con más noticias en español. ¡Pasa un buen día! ¡Hasta mañana!